You need to to remove the countershaft sprocket cover, clean and lube the shift shaft and the hole in the cover. I use waterproof marine grease because I already have it. Any type of grease will do.
The first step is to scribe the shift shaft so you properly re-aign the linkage upon assembly. Then remove the shift linkage from the shaft.